Kommentare zu: Die europäische Web-Szene

Von: The Young And Restless < LostFocus

The Young And Restless < LostFocus — Tue, 28 Oct 2008 21:35:26 +0000

[...] Webszene und die lokalen Unterschiede/Gemeinsamkeiten berichten möchte. Was genau dahinter steckt, beschreibt Dirk genauer auf seinem Blog. Comments via Disqus | Trackback [...]

Von: Markus Merz

Markus Merz — Wed, 22 Oct 2008 12:47:10 +0000

Der Vergleich mit den Nationalmannschaften von Gregor gefällt mir auch. Dasselbe gibt es allerdings auf verschiedensten Ebenen (Sprache, Kultur, Interessen) auch in Nordamerika. Die Granularisierung der verschiedenen Gegeneinander erfolgt zum Teil künstlich und/oder kommerziell per Marketing als auch natürlich per z.B. Politik wie gerade deutlich sichtbar.

Zwei Schritte zurück. Betrachtet man Foren, dann ist die Granularisierung der verschiedenen Ebenen eher organisatorisch einfach zu lösen und die Verantwortung eines Betreibers erstreckt sich eher auf das erfolgreiche Delegieren von Moderationsaufgaben. Man kennt diese Lösung ebenfalls von Verlagen, die erfolgreich verschiedenste Objekte parallel betreiben.

Ich denke ein europäischer Ansatz sollte ähnlich erfolgen. Parallele Objekte, die je nach Interessen- bzw. ‘Marktlage’ diversifizieren bzw. reduzieren. Der kopfige Ansatz jetzt mal was europäisches machen zu wollen scheitert meines Erachtens an der unberechenbaren Komplexität des Konstruktes.

Auch in Nordamerika gibt es klare Evolutionssprünge. Nicht ist Knall auf Fall entstanden.

Von: Midnight Express Links « Sprechblase

Midnight Express Links « Sprechblase — Wed, 22 Oct 2008 11:04:08 +0000

[...] Olbert beleuchtet die Besonderheiten: Die europäische Web-Szene « Spam Annual [...]

Von: Cem Basman

Cem Basman — Wed, 22 Oct 2008 10:29:34 +0000

Die Lokalisierung bezieht sich nicht nur auf die verschiedenen Sprachen sondern áuch auf die unterschiedlichen Kulturen und Gewohnheiten. Xing macht das vorbildlich vor. Dort wird durchaus auf die Besonderheiten der Länder und Kulturkreise eingegangen. Bei Xing sieht beispielsweise das spanische Angebot oder das amerikanische druchaus etwas anders aus als das für deutschland. Das ist ein ziemlicher Aufwand, der sich aber langfristig bezahlt macht. Darin besteht eine der Herausforderungen in Europa im Gegensatz zu Nordamerika. Die Amerikaner kämmen dagegen die ganze Welt über einen Kamm. Den Leuten im Valley fehlt fast immer das Bewusstsein für die kulturellen Unterschiede.

Von: Nägel mit Köpfen: tyar.eu - The Young and Restless | The Blog that never sleeps

Wed, 22 Oct 2008 09:59:07 +0000

[...] Heute morgen drüber gesprochen und schon umgesetzt. [...]

Von: The Young and Restless » Blog Archive » Welcome to “The Young and Restless”

Wed, 22 Oct 2008 09:55:21 +0000

[...] started this morning with this post (in german) about the european web community. Oliver read it and soon we ended up registering tyar.eu and [...]

Von: Dirk Olbertz

Dirk Olbertz — Wed, 22 Oct 2008 09:10:39 +0000

Der Vergleich mit den Nationalmannschaften gefällt mir :-)

Von: Gregor

Gregor — Wed, 22 Oct 2008 09:09:57 +0000

Okay. Vielleicht gibt es kein “miteinander”, sondern ein “gegeneinander” zwischen den EU-Ländern. USA ist ein Staat, da ist die Zusammengehörigkeit ein Gefühl, das wir noch in Europa so nicht haben. Unsere Nationalmannschaften spielen auch gegeneinander und nicht miteinander gegen die USA. :)

Von: Dirk Olbertz

Dirk Olbertz — Wed, 22 Oct 2008 08:29:27 +0000

Hm. Es gibt natürlich unterschiedliche Nutzerschichten, aber ich glaube schon, dass Englisch gar kein so großes Problem ist. Zumindest Lesen. Aber darauf kann man sich ja von einer Plattform her ja auch einstellen: z.B. eine automatische Hilfen für die Übersetzung einzelner Worte.

Die von Twitter bekannten Favorites sind ebenfalls ein Weg um die Kommunikation zu vereinfachen: man muss nicht erst nach den Worten suchen um jemanden zu sagen “das denke ich auch”, sondern klickt einfach auf den Knopf.

Ich glaube wirklich, dass es eher die nicht vorhandene europäische Web-Szene ist, die dafür verantwortlich ist, dass es so wenige übergreifende Sites gibt.

Von: Gregor

Gregor — Wed, 22 Oct 2008 08:06:30 +0000

Ich denke der kulturelle Unterschied in den einzelnen EU-Ländern und deren Internetwahrnehmung und Nutzung noch sehr unterschiedlich ist. Und die größte Hürde um an möglichst viele Nutzer zu kommen wird wohl immernoch die Sprache sein. Okay, mann kann die Seite – wie Facebook – übersetzen, aber die Kommunikation untereinander kann nicht in verschiedenen Sprachen erfolgen, wenn sie nicht alle verstehen. Und ob Englisch von so vielen wirklich gut beherrscht wird?! Im Community Bereich kann ich mir das nicht so einfach vorstellen. Im E-Commerce schon eher.